前に、日本でも放映すればいいのにって書いたことのある”スーパーナニー”が、5月からLaLa TVで始まりますよん。
我が家は、望むと望まざるとに関わらず、近所の高層マンションが原因の電波障害の影響でCATVになっているので、黙っていても試聴が可能。ちょっと楽しみ。
でも、あの番組を見る日本の親たちはどんな風に思うんだろうね。私は単純に、娯楽番組として見ていて面白いと思うんだけれど、しつけの方法って文化の違いも影響するだろうから、喧喧囂囂とかってなっちゃうのかな。でも、結構強烈で面白いので、機会があったら見てみて下さいな。
それと、興味のある人は、ナニーの英語に注目するといいかもよ。この番組に限らず、ナニー物といえば、何故かというか、当然というか、主役はイギリス系で、多分、ちょっと訛りも入ってるんじゃないかって感じなので、ユアン・マクレガーや、ヒュー・グラントのような、ハリウッド映画で見るイギリス人俳優の英語よりも、インパクト強いしね。英語って一つじゃないなぁって、改めて感じられるかも。
最近のコメント