オフィスで仕事をしていたら、突然入り口からおじさんが顔を出して言った。「あのー、最近テレビで”セレブセレブ”って言ってるけど、あれって何?」 ほほぉ、いきなりそうきましたか。「ええっと、それはですねぇ、ま、有名人ってな意味だと思います。」と答えると、「ん。ありがと!」って爽やかに帰っていった。このおじさん、実は約1年以上前にも突然やってきて、やはり唐突に、「”コンベンションセンター”って何?」って質問した、アノおじさんだ。ここで断っておくが(って誰に言ってるの?)、そのオジサンはまっるきり知らない人だ。後で皆に言ったら、結構笑われた。でも昔からそうなのだ。何故か普通に道を歩いていても、一見して外国人だとわかる人に道を聞かれたりしてしまう。前にも書いたが、私のエー語は滅茶苦茶怪しい。変な言葉(例えば、子供番組でよく言っているオーキードーキーとか、ミースリーとかっていう、言わば古臭ーーいおやじギャグみたいなもの)はよく覚えているのに、普通の単語が覚えられない。道を聞かれたって、「ごーすとれいと!」って言ったら、あとはもう面倒なので「一緒に行きましょう。」って同じ方向に行く予定だったフリをして連れてくしかないのだ。一緒に行く途中?そりゃぁ無口に決まっている。でも、メキシコ人の友人シルビアの、誰にもわからないエー語が私にはわかる。”ほんぶー”これは、宿題(ホームワーク)のことだし、”こるねる”こりゃぁ角っこ(コーナー)のことだ。どうだ参ったか!って、自慢にも何にもならないね。質問おじさんのペースからいくと、次は1年後だな。うん。
最近のコメント