海外ドラマばかり見ているのですが、中でも最近良く見ているのはNICS NCISとCSIです。
で、何が気に入らないのかというと、最近始まった、NICSの吹き替え版なのですね。吹き替えの声が、俳優さんの個性を消してしまっていて、とっても嫌なのです。
其々の声は、よく耳にする声優さんの声で、ギャラも結構使っている感じなのですが、でも、有名な声優さんの声だったら何でも良いというわけではないと思うのです。
一人だけ合わないとかだったらわかるのですが、主要人物の殆どの声が全然合っていなくて、字幕版よりも物凄く軽い番組になってしまっていてがっかりな感じです。
今更どうにもならないとは思うのですが、でも、関係者の方、これ程酷いのは珍しいですよ。
最近のコメント